Kaido sama sekali tidak terkejut karena serangan pertamanya gagal.
Dia hanya akan mempertanyakan arti hidup jika dia berhasil.
Kaido segera bertransformasi menjadi wujud manusia naganya, mengangkat tinggi-tinggi "Delapan Sila" dengan kedua tangannya. Tongkat itu berderak dengan kilat merah tua yang dahsyat, dan dia membantingnya ke arah Shirohige dengan kekuatan membelah gunung.
"Gerbang baru!"
Sedikit kejutan muncul di mata Shirohige.
Kaido juga sudah mempelajari teknik mengikat dengan Haki Penakluk?
Tapi kalau dipikir-pikir, itu masuk akal. Jika tidak, Bajak Laut Beasts tidak akan mampu mengalahkan Shiki, sang singa.
Shirohige menghentakkan kakinya, menyebabkan tanah langsung retak. Dia mencengkeram Naginata-nya dan mengayunkannya ke atas, bilahnya berderak dengan kilat merah tua.
"ledakan--!"
"Delapan Sila" dan "Murakumo-giri" berbenturan sengit dari jauh.
Bentrokan Haki Sang Penakluk!
Di antara bilah dan tongkat, petir merah tua mengamuk, dan dua aura yang mendominasi bertabrakan dan terjalin, tidak ada yang memberi jalan satu sama lain.
Gempa susulan saja sudah menimbulkan gelombang kejut yang mengerikan yang melanda daerah sekitarnya, menumbangkan pepohonan dan menghancurkan bebatuan menjadi debu.
Di atas langit, kilat merah tua tak terbatas menari dengan liar seperti ular gila, merobek awan di bawah tarikan dua kekuatan yang mendominasi.
Terlepas dari beberapa anggota kru veteran yang menyaksikan Shirohige melawan Roger atau Shiki, kru lainnya menatap ke langit dengan kagum.
"Langit telah terbuka!"
Anggota kru Bajak Laut Beasts, yang sedang menuju ke arah naga, menghentikan langkah mereka dan semua melihat ke langit.
Meskipun pertarungan dengan Singa Emas belum lama ini, tidak peduli berapa kali aku melihat kekuatan ekstrem seperti itu, mau tak mau aku terkejut.
Mata Englararik berbinar penuh kerinduan saat dia bergumam pada dirinya sendiri, “Aku ingin tahu kapan aku bisa menguasai kekuatan ini.”
Mendengar hal ini, Raja langsung membalas dengan sinis, "Mimpilah! Kamu bahkan tidak memiliki Haki Penakluk."
Englararic tersenyum percaya diri. "Itu akan terjadi. Singa adalah raja binatang buas!"
"Kamu kentut!"
Raja meraung frustrasi, “Harimau adalah raja binatang buas!”
Old En mengejek dengan acuh, “Hanya seekor kucing besar.”
Mata Raja melebar karena marah: "Apa katamu, dasar anjing Golden Retriever!"
"Siapa yang kamu panggil anjing Golden Retriever?!"
Singa dan harimau, mata mereka bersinar karena niat membunuh, menyingsingkan lengan baju mereka, tampaknya siap untuk terlibat dalam pertempuran sengit dengan provokasi sekecil apa pun.
Tidak dapat menahannya lebih lama lagi, Mattitau bergegas maju dengan marah, meninju kepala kedua kucing besar itu, meninggalkan dua benjolan besar.
"Cukup!"
Mattitau bertepuk tangan: "Sejujurnya, yang mereka lakukan hanyalah berdebat sepanjang hari. Apa mereka tidak tahu jam berapa sekarang? Cepat temui kapten!"
Keduanya mengangguk dengan panik, seperti kucing.
Landak kecil di belakang menelan ludahnya, tidak berani mengeluarkan suara.
Dia berpikir begitu.
Yang ini, dengan Haki Penakluknya yang telah bangkit, lebih dapat diandalkan daripada dua kucing besar itu.
Setelah bertukar serangan dengan Kaido, Shirohige dan Kaido diam-diam menahan diri untuk tidak melakukan gerakan lebih jauh, senjata mereka terbanting keras ke tanah.
Pada saat ini, Pak Tua En dan Raja telah memimpin kru Bajak Laut Beasts untuk tiba.
Kedua kelompok bajak laut itu dengan cepat mengeluarkan senjatanya dan mengarahkannya satu sama lain.
Shirohige mengarahkan pandangannya yang seperti harimau ke arah kru, mengacungkan naginata-nya, bilahnya mengarah langsung ke Kaido.
"Gurararararar... Kaido, kamu datang ke sini untuk melawan Bajak Laut Shirohige milikku?"
Kaido sebenarnya tidak ingin memulai perang.
Entah itu dia atau kru.
Setelah pertempuran di Negeri Wano, dia menyadari bahwa masih ada jarak antara dia dan Shiki.
Di dalam Bajak Laut Rocks, Shirohige sedikit lebih kuat dari Shiki.
Dia di sini hanya untuk pamer!
Kaido menyandang "Delapan Sila" di bahunya dan tertawa keras dan tak terkendali: "Oh ho ho ho ho... Jangan gugup, Newgate, aku di sini bukan untuk memulai perang."
Shirohige menyarungkan senjatanya dan berkata dengan dingin, "Jadi, apa yang kamu lakukan di sini, bocah?"
Dia tidak takut perang, tapi tentu saja, yang terbaik adalah menghindari perang jika memungkinkan, karena dia tidak ingin putra-putranya terluka.
Kaido dengan santai berkomentar, "Di sini hanya untuk menggagalkan pesta!"
"Berselancar di jamuan makan?" Pria berjanggut putih itu sedikit mengernyit.
Kaido mengangguk tanpa basa-basi: "Benar, kita sudah lama tidak bertemu, bukankah kita harus mengadakan jamuan makan untuk merayakan reuni kita?"
Melihat Shirohige tetap diam, Kaido melanjutkan, "Kamu, Shirohige, bahkan tidak mampu mengadakan jamuan makan, bukan?"
Ekspresi Shirohige sedikit berubah; keluarganya memang sedang menghadapi kesulitan keuangan.
Tidak seperti kru bajak laut lainnya, kru bajak laut ini tidak merampok atau mencuri; mereka bahkan sering mengajak anak-anak untuk minum sendiri.
Namun, sebagai sosok nomor dua di Bajak Laut Rocks, bagaimana mungkin dia bisa kehilangan muka di depan seorang pekerja magang?
Shirohige mendengus dingin: "Omong kosong apa yang kamu ucapkan, bocah?"
Dia segera menoleh ke kru dan berteriak, “Anak-anak, siapkan pesta lagi.”
Para kru tidak banyak bicara; ayah mereka ingin menyelamatkan mukanya, dan mereka pun demikian.
Api unggun, yang sempat hancur akibat pertarungan keduanya, kembali menyala.
Kapten Shirohige dan Kaido duduk saling berhadapan, masing-masing dengan mangkuk besar berisi sake di depan mereka.
Pria berjanggut putih itu mengambil mangkuk anggurnya dan berkata dengan kesal, "Minumlah."
Kaido, pemabuk itu, tidak berdiri dalam upacara dengan Shirohige dan membawa mangkuk anggur ke bibirnya.
Kaido baru saja menyesapnya ketika dia meludahkan semuanya, menyemprotkan ke seluruh wajah Shirohige.
"Anggur sampah macam apa ini? Rasanya tidak enak!"
Wajah pria berjanggut putih itu muram.
Bab 72 Ayo Bertarung
Ada perdebatan tentang siapa bajak laut terkuat di laut lepas, namun tidak ada keraguan siapa yang memiliki kru bajak laut terkaya.
Bahkan tidak termasuk Tanah Emas di dunia Stusimmen, senjata baru di pabrik senjata, batu laut di tambang bijih, dan paduan baru yang dikembangkan oleh Quinn—bukankah semuanya seperti mesin pencetak uang?
Bahkan Pemerintah Dunia dan Angkatan Laut diam-diam membeli Seastone dan paduannya dari Feld.
Selera Kaido menjadi sangat tajam; bahkan seorang pemabuk pun tidak bisa menerima semangkuk sake ini.
Shirohige melihat anggur yang tumpah dengan sakit hati, dan niat membunuh tiba-tiba muncul dalam dirinya.
Tahukah Anda betapa miskinnya dia?
Pergi ke kedai untuk minum berarti mendapatkan minuman gratis dari putra-putranya.
Anda sendiri adalah penikmat wine, tahukah Anda sudah berapa lama Anda menyimpan wine ini?
Kaido sialan!
Kaido merasakan suhu di sekitarnya turun beberapa derajat, dan melambaikan tangannya sambil tersenyum: "Jangan terlalu bersemangat!"
Sebelum Shirohige sempat bereaksi, Kaido berteriak pada Englararic dan Raja:
"En Tua, Raja, pergi dan bawakan anggur dan daging berkualitas dari 'Naga Biru' kita."
"Ya, Kapten."
Setelah kedua pria itu merespons, mereka memimpin anak buahnya ke "Naga Biru" untuk menurunkan makanan dan anggur.
Tak lama kemudian, En Tua dan Raja membawakan anggur dan daging berkualitas.
Bajak Laut Shirohige tidak begitu miskin sehingga mereka tidak mampu makan, tapi bagaimana mungkin bajak laut bisa menghemat uang?
Ibarat mahasiswa, mereka menghabiskan biaya hidup secara boros di awal bulan, dan di akhir bulan, mereka bahkan tidak punya mie instan untuk dimakan.
Bajak Laut Shirohige mungkin berada dalam situasi yang sama.
Sekarang, perbekalan bantuan Bajak Laut Beasts telah tiba, dan kedua kelompok yang baru saja menghunus pedang mereka kini bergandengan tangan.
Kaido membuka toples sake yang dikemas khusus dan menuangkan semangkuk untuk Shirohige-nya.
Mengabaikan wajah masam Shirohige, Kaido dengan santai melingkarkan satu tangan di leher Shirohige dan menawarinya semangkuk anggur dengan tangan lainnya.
"Ayo, Newgate, cobalah anggur tradisional yang dibuat di kampung halaman teman pertama kita."
Shirohige baru saja dikritik karena rasanya yang tidak enak dan menyemprotkannya ke seluruh wajahnya; dia benar-benar ingin menolak meminum semangkuk sake ini.
Aroma anggur yang memikat menggoda rasa hausnya, dan dia akhirnya tidak bisa menahan diri untuk mengambil mangkuk dan menyesapnya.
Dalam sekejap, mata pria berjanggut putih itu sedikit melebar, dan alisnya yang sebelumnya berkerut mengendur, menunjukkan sedikit tanda persetujuan:
“Hmm, wine ini cukup menarik.”
Melihat ini, Kaido tertawa penuh kemenangan: "Oh ho ho ho ho... Bagaimana, Newgate, anggur ini enak sekali bukan?"
Shirohige meneguk sake lagi; itu memang minuman yang langka dan luar biasa. Pantas saja bocah Kaido mengeluh tentang sake-nya tadi.
"Hei nak, bisakah kamu mengirimiku beberapa botol?"
Kaido dengan cepat menggelengkan kepalanya dan menolak: "Tidak mungkin! Biar kuberitahu, wakil kapten hanya menyeduh beberapa botol anggur ini, dan aku sendiri belum mau meminumnya."
"Cih, pelit!"
Shirohige menghabiskan semangkuk anggurnya dalam satu tegukan, lalu menuang lagi untuk dirinya sendiri.
Kaido, yang awalnya membawakan wine untuk dipamerkan, tiba-tiba merasakan sakit hati.
Dia segera menuang mangkuk untuk dirinya sendiri.
Keduanya minum dan mengobrol tentang waktu mereka bersama Bajak Laut Rocks, sesekali tertawa terbahak-bahak.
Para bajak laut di sekitar mereka juga tenggelam dalam suasana gembira ini.
Suasana mencekam pun sirna, tergantikan pemandangan harmonis.
Mereka duduk bersama, makan daging dan minum anggur dengan sepenuh hati, seolah-olah mereka lupa bahwa mereka adalah anggota kru bajak laut yang berbeda.
Setelah beberapa kali minum, Shirohige tiba-tiba bertanya, "Mengapa Stussy pergi ke Bajak Laut Beasts? Dan apa yang terjadi dengan anak itu?"
Kaido tiba-tiba membeku, butiran keringat dingin mengalir di dahinya.
Bagaimana Anda bisa lupa bahwa teman pertama Anda melakukan sesuatu yang begitu berani?
Memalukan sekali!
Namun, Kaido dengan tegas mendukung pasangan pertamanya, dan berkata dengan jujur:
"Menyerahlah pada gagasan itu. Stussy sudah menjadi wanita Leilo, dan mereka memiliki seorang putra berusia dua tahun."
Shirohige menatap Kaido dengan dingin tetapi tidak berkata apa-apa, hanya menundukkan kepalanya dan meminum semangkuk sake lagi.
Seiring berjalannya waktu, perjamuan pun berakhir.
Kaido bersendawa, lalu tiba-tiba menyeringai dan tertawa keras, "Oh ho ho ho ho... Newgate, ayo kita bertarung!"
Shirohige agak bingung: "Bukankah kamu baru saja mengatakan kamu tidak akan bertarung?"
Kaido menggelengkan kepalanya kuat-kuat untuk menghilangkan efek alkohol: "Tidak, tidak, tidak, bukan dua kru bajak laut kita yang bertarung, tapi aku yang melawanmu."
Kaido juga tahu bahwa dia mungkin bukan tandingan Shirohige saat ini.
Namun tidak mampu melawan dan takut melawan adalah dua hal yang berbeda.
Dia ingin melihat seberapa besar jarak antara dia dan pria di depannya!
Shirohige terkejut sesaat, lalu tertawa terbahak-bahak: "Gurarararararar, itulah yang kuinginkan! Aku juga ingin melihat seberapa banyak kemajuanmu selama bertahun-tahun, bocah."
Saat kedua resimen berperang, mereka mungkin masih khawatir putra mereka akan terluka.
