Lalu apa yang membawamu, seorang mekanisme pengembara, kepadaku, seorang manusia?
"Bolehkah aku menanyakan ini?"
Rick bertanya dengan hati-hati.
"[Jawab], untuk menguraikan bahasa unik komunikasi manusia."
"Bahasa unik yang disebut [hati]."
【"Hati?"】
Hati Rick tenggelam; yang terburuk telah terjadi...
[Pihak lain tidak hanya mengamati perilaku manusia, tetapi juga melakukan penelitian yang ditargetkan...]
"[Alasan]: Unit ini sedang menyelidiki keberadaan [jantung]."
"Saat mengurai hasilnya."
“Karena banyaknya kontradiksi yang timbul dari kelemahan teoritis, mesin ini telah terputus dan dianggap usang.”
“Setelah itu, dia melanjutkan misi observasi sendirian.”
"Mengamati...?"
Rick dengan cermat menganalisis setiap detail kata-kata orang lain.
“Jadi kamu berencana menyelesaikan analisis [Hati] secara mandiri, lalu kembali ke [Koneksi]?”
Di Dunia Kereta Api Langit Berbintang yang Runtuh, Screw Gum: "[Hati]...Bentuk kehidupan mekanis biasa tidak boleh terlalu peduli dengan hal-hal yang tidak ada pada tingkat fisik. Tanpa dukungan data dasar, kemungkinan menilai mereka sebagai tidak ada lebih tinggi."
Di Dunia Kereta Api Langit Berbintang yang Runtuh, Clara berkata, "Clara merasa ini... 'Nona'? Sebenarnya, sudah ada benih [hati] yang tumbuh."
Di dunia Super Beast Armed, Yuan Zheng berkata, "Menemukan tempat hatimu sendiri menerangi jalan ke depan... Hehe~ Bahkan makhluk yang tidak berperasaan pun memiliki hati, Raja Hiu Paus, kembalilah..."
"Membunuh hanya membawa pembunuhan tanpa akhir, hanya cinta yang bisa membawa kedamaian abadi!"
Pada periode Tiga Kerajaan, Cao Cao berkata: "Cinta? Jika membunuh untuk menghentikan pembunuhan tidak efektif, maka itu berarti kita belum cukup membunuh! Bunuh sampai musuh ketakutan dan tidak berani menyerang satu inci pun lagi! Itulah jalan sejati menuju perdamaian."
Star Journey, Mamaka: "Tanpa saling pengertian, konflik tidak akan pernah berhenti. Sekalipun musuh dari luar dilawan, rasa saling percaya akan terkikis oleh perselisihan internal yang dipicu oleh rasa saling curiga, yang pada akhirnya mengubah mereka menjadi musuh..."
"[Permintaan tersebut] dianggap sebagai bentuk komunikasi yang melibatkan 'hati'—sebuah bahasa unik untuk kontak kulit-ke-kulit—yang tidak ada dalam perlombaan Mesin."
"Untuk melakukan aktivitas reproduksi dengan mesin ini..."
'Gadis' itu membungkuk dan perlahan naik ke atas Rick, satu tangan meraih ke dalam baju besi yang melindunginya dari angin dingin...
【"Dentang!"】
Kunai yang tergeletak di tanah langsung ditarik keluar!
Rick mengingat hal ini: dia tidak boleh terlibat dalam perilaku bermusuhan dengan pihak lain.
Oleh karena itu, titik di mana dia tidak dapat menemukan pisau tajam untuk diarahkan adalah lehernya sendiri!
"Saya menolak."
Rick tidak tahu apakah pihak lain mengatakan yang sebenarnya atau tidak, tapi apakah mereka benar-benar ingin memahami [hati] atau mendapatkan informasi lain tentang kemanusiaan, dia tidak akan membiarkan mereka berhasil.
"[Pengganti], tidak apa-apa untuk menyerah pada keinginan dan merusak mesin ini."
“Meskipun mesin ini tidak memiliki X kecil.”
Di Dunia Kereta Api Bintang yang Runtuh, Star berseru: "Terus terang! Kenapa! Kenapa aku tidak bisa mengalami hal seperti ini?!"
"Aku telah melakukan perbuatan jahat yang tak terhitung jumlahnya dalam hidupku! Aku telah melakukan segala macam kejahatan! Ahhh! Kemarilah, biarkan seorang gadis cantik membiarkanku merusak giginya!!"
Dunia Kereta Langit Berbintang yang Runtuh, 7 Maret: "...Hei, aku bilang..."
Di Dunia Kereta Api Langit Berbintang yang Runtuh, Star berseru, "Apa?! Kamu bilang oke? Baiklah! Kalau begitu, itu kamu!!"
Dunia Kereta Langit Berbintang yang Runtuh, 7 Maret: "Ah, ahh? Hah?! Kamu, kamu, kamu! Jangan mendekat!!"
"Aku tidak akan pernah melakukan itu! Oh, jadi kamu tidak melakukannya!"
Entah dia memahami tatapan tegas di mata Riku atau tidak, 'gadis' itu perlahan turun dari Riku dan diam-diam menatapnya.
Namun, saat Rick mengira pihak lain akan menyerah...
Gadis itu dengan ringan menyentuh tanah dengan ekornya.
[Saat berikutnya!]
Gelombang cahaya biru yang terlihat dan nyata muncul dari ekornya!
【[Dian Kai] ——】
Badai energi tiba-tiba melanda! Perubahan tak terduga ini bahkan membuat Rick yang baru saja berdiri merasa goyah.
Kemudian, seberkas cahaya muncul di atas kepala 'gadis' itu, membentuk garis-garis yang tak terhitung jumlahnya di udara!
[Dengan kilatan cahaya, enam puluh empat kotak hitam dan putih bergantian terbentuk.]
"Permainan 001, Catur."
【"panggilan……"】
Pemandangan bidak catur 'Raja' perlahan-lahan mulai terbentuk di depan mata Rick sejenak membuatnya tertegun.
"[Sebuah kontes], meminta untuk memulai permainan."
Saat 'gadis' itu mengangkat tangannya, 'papan catur' itu perlahan-lahan jatuh dari udara, melewati Rick yang kebingungan...
“[Menang atau kalah], jika unit ini menang, unit ini harus dibawa kembali ke pemukiman dan melakukan tindakan reproduksi.”
"Gadis" itu melanjutkan, tapi Rick hampir tidak bisa mendengar apa yang dia katakan lagi.
Dia dengan lembut menggenggam bidak catur di udara.
Duel lima tahun lalu sepertinya muncul kembali di depan matanya...
Yang itu [terkuat]!
[Aku bahkan belum memutuskan siapa pemenangnya!]
Bahkan Rick tidak menyadari bahwa sudut mulutnya tanpa sadar melengkung...
No Game No Life Zero World, Chronidora: "Rick...apakah dia tertawa?!"
Klonie hampir tidak percaya!
Sudah berapa lama sejak dia melihat kakak laki-lakinya (yang mengaku dirinya) tersenyum?
Setahun? Dua tahun?
Atau mungkin... Saya belum pernah melihatnya sejak pertama kali saya menemukannya lima tahun lalu...
"Catur...?"
Begitu mereka tiba di markas baru dan menetap, Kloni memutuskan untuk bertanya apakah ada orang lain di kamp yang mengetahui cara melakukannya sehingga dia dapat belajar.
Tapi... bisakah aku mengalahkan Rick?
Lebih mungkin...
Chloe hampir bisa membayangkan Rick memandangnya dengan jijik ketika dia mengecamnya, mengatakan dia lebih baik menghabiskan lebih banyak waktu dengan anak-anak...
"Pfft!"
“Bagus sekali, saya akhirnya bisa berbagi sebagian bebannya.”
Klonie tidak bisa menahan senyum; hatinya dipenuhi dengan sukacita.
"Yoshi! Ayo mulai bekerja keras mulai hari ini! Itu juga merupakan tanggung jawab seorang kakak perempuan untuk memuaskan kesukaan adik laki-lakinya!"
Bab 392 Saya akan memberi Anda nomornya! Sepuluh ribu eksemplar!!
"Kebetulan itu adalah catur..."
Kehati-hatian dan kehati-hatian di mata Rick sepertinya lenyap seketika.
【......bersemangat】
Rasanya seluruh darah di tubuhku melonjak kegirangan saat aku menggenggam bidak catur itu!
"Balapan mekanis, mereka sama sekali tidak punya peluang menang jika kita mencoba mengungguli mereka."
[Meski begitu, tatapan Riku ke arah ‘gadis’ itu dipenuhi dengan semangat juang!]
【"tapi……"】
[Di ruangan yang remang-remang, dunia sepertinya hanya terdiri dari papan catur di depannya.]
[Dan kemudian ada lawan itu—seseorang yang jelas-jelas tidak terlihat, dan tidak peduli berapa banyak taktik yang aku rancang, sepertinya mustahil untuk dikalahkan.]
"Bagaimana jika aku menang?"
"[Jawab] Izin diberikan untuk membawa mesin ini kembali ke pemukiman untuk tujuan reproduksi."
"Apakah kamu menang atau kalah sama saja!?"
Rick menggumamkan keluhan yang keras dan tak bisa berkata-kata. Dia tidak yakin apakah itu hanya imajinasinya, tapi dia sepertinya melihat sedikit kepuasan diri dalam ekspresi gadis itu yang tampak acuh tak acuh—ekspresi seseorang yang punya ide cemerlang.
Terlebih lagi, pihak lain memang mengetahui pemukiman tersebut, bahkan mungkin lokasi tepatnya...
[Rick sekali lagi merasa lega karena lawannya adalah [Mech] yang tidak akan menyerang lebih dulu.]
Namun, meski begitu, kekuatan lawan tidak dapat disangkal, dan untuk saat ini, aku hanya bisa bertindak sesuai aturan mereka.
"Baiklah, kamu tidak akan membiarkan aku melarikan diri."
"Saya menerima permintaan permainan Anda."
Rick melepas kacamatanya, kata-katanya menunjukkan sedikit ketidakberdayaan, tetapi lebih seperti dia mencoba meyakinkan dirinya sendiri.
[Sekali ini saja!]
"[Kesimpulan] Ikuti ketentuannya dan mulai permainannya."
"Ah, permainannya hanya berlangsung satu putaran,"
Rick meletakkan bidak 'Rajanya' di papan, lalu menatap 'gadis' itu dengan penuh perhatian.
"Tapi syaratnya... aku perlu melakukan beberapa perubahan."
Pupil gadis itu sedikit melebar, sebuah gerakan yang hampir mustahil dilakukan oleh [Machine Race]!
Sepertinya dia ingin merekam semua yang dilakukan Rick saat ini.
Dari sudut pandangnya, sikap Rick berubah drastis saat dia duduk!
Dari hati-hati, hati-hati, tegas... hingga flamboyan! Memang! Kepercayaan diri!
Itu adalah... [hati]?
No Game No Life Zero World, Jibril: "Haaaa~! Sesuatu telah terjadi! Bahkan ada [Mesin] yang penuh emosi!"
"Ini adalah barang koleksi kelas atas yang unik!!"
"Apalagi sekarang kita masih dalam kondisi terputus dari [koneksi]!"
"Kepalanya! Ini pasti salah satu item teratas bahkan di antara banyak koleksiku!"
"Hehe~ Hehehe~ Dimana~ Dimana~"
Di dunia No Game No Life, Haku berkata: "Jibriel, hentikan masa lalumu!"
Di dunia No Game No Life, Jibril berkata, "Ya, Guru, tapi..."
Di dunia No Game No Life Zero, Jibril berkata, "Hahaha~ Percuma! Ini barang koleksi langka! Bahkan diriku di masa depan tidak bisa membelinya hanya dengan beberapa kata..."
Dalam game "No Game No Life," Sora berkata, "Sepuluh ribu buku dari dunia lain!"
Dunia No Game No Life Zero, Jibril: "Buku dari dunia lain! Sepuluh ribu buku! Tidak, itu tidak mungkin. Bahkan jika kamu bertransmigrasi ke sini, bagaimana mungkin kamu bisa membawa sepuluh ribu buku bersamamu..."
Dalam game No Life, Jibril berkata: "Saya, Jibril, bersedia bersumpah demi kehormatan [Twinkle] saya bahwa semua yang dikatakan tuanku adalah benar."
Dalam game "Nothing But a Game," Sora berkata, "Apakah ini baik-baik saja? Saya akan mengirimkan informasinya segera setelah saya menemukan jalannya. Ini adalah pengetahuan dari dunia yang sama sekali berbeda dari dunia Anda!"
No Game No Life Zero World, Jibril: "Hehe~~~ 10.000 eksemplar hehe~~ Kepala~~ 10.000 eksemplar~~ Kepala hehehe..."
【"panggilan--!"】
Langit gelap, awan berwarna merah darah menyelimuti bumi, dan tidak seperti biasanya, suara mendesis meluncur di udara dengan kecepatan luar biasa menuju kejauhan!
“Ahhh…”
